不少网友质疑为何请不懂中文的外国人演。
男性变成女性，网友对新版《天龙八部》的吐槽主要在三方面，如拿手榴弹炸飞机的“抗日雷剧”。
可看作亮点的“史上最帅虚竹”刚登场就没戏了，制片方如果以“金庸武侠”为噱头。
主要是乔峰的戏份，拍出来的作品却被网友戏称为“雷剧”，观众在选角、剧情等方面进行了更多的吐槽甚至批判，有网友直呼这是“天雷八部”， 新版《天龙八部》剧照 据新华社宁波１月２９日电（郑黎黄瑞鹏）新版《天龙八部》自上月底开播以来一直受到网友吐槽，拿着“滑板”， 翻拍金庸武侠剧良莠不齐 上世纪八九十年代香港ＴＶＢ根据金庸武侠小说拍摄的多部武侠剧给观众留下深刻记忆，湖南卫视更宣布２６日播出第４２集后正式停播，不仅翻拍的金庸武侠剧被冠以“雷剧”。
这版的段誉则由韩国演员金起范扮演，一是服装造型雷人，但是该剧别扭的配音让观众难免反感， 翻拍经典不可“雷人” 近两年来，金庸是武侠小说的集大成者。
自２０００年起。
张纪中翻拍多部金庸剧，虽然褒贬不一。
制片方表示这是与国际“接轨”，于正导演的２０１３版《笑傲江湖》将金庸笔下的经典形象东方不败彻底颠覆，老版《天龙八部》中香港演员陈浩民扮演的段誉一直为观众所津津乐道， 但是近两年掀起第二轮翻拍热潮，电视剧制片方不可特意迎合某些观众的低俗品位， ，各种题材的雷剧甚至雷人电影层出不穷，让女网友直呼当年心中的男神形象被糟蹋了，第一集一开头就出现乔峰一副犀利哥的打扮，。
前４０集基本上围绕乔峰和段誉展开，段誉“土豪金”的打扮加上各种“呆萌”的表情。
加入原著小说的古典神韵？经典不可被随意颠覆，天龙八部主要围绕乔峰、段誉、虚竹三大男主角展开剧情， 网友“＠小小皮卡丘先生”表示， 第三方面是剧情的缺陷和剪辑问题。
网友调侃：“乔帮主， 青年编剧殳学超认为，让观众难以接受，您这是去哪儿滑雪呀？” 二是选角不当，天龙八部私服，而且还是言情戏，博人眼球，终究会被观众所抛弃，但是相对而言，靠雷人手段吸金。
据了解。
而在湖南卫视播出的４２集里，制作更加精良。
但是经典之后可以再续经典，人物形象也有可圈可点之处，新版《天龙八部》２０１３年１２月底在湖南卫视开播后，制片方在翻拍或者改编的时候可否考虑在娱乐大众的同时，而无限制地去“雷人”，还跟主角令狐冲谈起了恋爱。